me in the key of B major – my birthday
by richibi
“Bad Boy”
______
le coeur a ses raisons que
la raison ne connaît point
( the heart has its own,
inscrutable to reason,
reasons)
– Pascal
my birthday is coming up
long I held that I’d been premature,
my birthday was not after the
requisite number of months for a
legitimate pregnancy, but I held to
the private drama of my story rather
than ask my parents any questions,
only later during adolescence did I
find out from my sister that I had
not been premature
that I could have so misconstrued
astonished me at the time, how
narrow could be one’s apparently
infinite perspective, how confined
and misdirected, a lesson never
easily, however recurrent, learned,
see love
my father would never have forsaken
my mother, nor ever has, he was a
principled man, a responsible man,
a man who prized his honour, his
friends’, his family’s
the men in his family were such, all
devoted husbands, though one, late
in life when the children were grown,
left his wife for greener pastures,
became a nudist, his wife used to
change her clothes in the closet,
he later on complained
as a corollary, he cultivated in his
new environment many girlfriends,
it appears, despite, by then, his
advanced age
about my aunts, however, my other
uncle used to say that though he
had five sisters, he had 17
brothers-in-law, which isn’t counting
the ones who hadn’t been husbands,
I’d add
put some clothes on, Cid, my aunt
Doris, his sister, said, one morning
when he was visiting, he was coming
down the stairs to breakfast – they all
then, three sons, Aurèle, or Aurelius,
Cid, Alcide, and my dad, Conrad Hector,
had the heroic names of Greek and
Roman warriors, of even, some more
distant uncles, Hebraic characters,
Ephraïm, for instance, owing to our
French, therefore Latin, background
my aunts’ names were, however,
more prosaic, common
my aunt Doris, of the sisters, was,
perhaps the most uncharacteristically,
prim, though I suspect she didn’t
change in a closet, but I would’ve
never used even the word “penis” in
front of her for fear of causing her
alarm, though clearly she’d grown
up among them
she is also the first aunt I confided
in about my controversial then
situation, after, of course, having
told my parents, they would know,
I knew, I had therefore to be the
first to tell them, but only once I’d
found my own closet, my own
home of my own
I’m in love, I’m in love, I’m in love,
I said to her over the phone
what’s her name, she asked
his name is John, I retorted
how wonderful, she replied, but,
let me hand you over to your
Aunt Anne, her sister, she said,
while I pick myself up off the
floor
my Aunt Anne was, as usual, only
love and compassion, though she
never had any children she raised
at least six, none her own, all of
whom remained ever profoundly
devoted
to my other relatives, that information
was later on only implicit, and I was
grateful to have found from them only
ever love and acceptance, my own
particularities were understood to be
anyone’s, everyone’s, we all had our
inclinations, what mattered was the
bond
Richard
Happy birthday, to you. Happy birthday, to you. Happy birthday, dear Richard. Happy birthday, to you. This is a wonderfully written and powerful piece. I’m happy to know of your French heritage, which I now understand why you started with Pascal. (By the way, very nice and clever translation.) Many happy returns of the day and keep writing.